L I T E R Æ - Peter Ettl


................ di Peter Patti




Peter Ettl, poeta-scrittore bavarese



   Inutile

   regensburg non mi sorresse
   a parigi fluttuai
   in altri luoghi la terra
   non si chiuse su di me
   a gschaid in mezzo
   ai miei alberi
   non posso sdraiarmi
   e allora
   a che pro
   morire

         (da: Samtkrallen und Wurzelflügler, 2009)


Peter Ettl è nato nel 1954 a Regensburg (Ratisbona), antica e bella cittadina sul Danubio a metà strada tra Monaco, Norimberga e Praga. Dopo aver conseguito il diploma si iscrisse in Economia e fece volontariato in un quotidiano bavarese, di cui avrebbe in seguito diretto un paio di redazioni di provincia. L'attività di caporedattore lo impegnò per circa quindici anni, finché nel 2001 un ictus non lo costrinse a ritirarsi.
Insieme all'esperienza giornalistica, preponderanti per la sua formazione sono stati un viaggio di studio nella Bretagna e un soggiorno lavorativo di un anno a Parigi (1983-84). La Francia è ovviamente al centro di alcune delle sue opere più importanti. Altre mete delle scorribande di Peter per il mondo: Irlanda e Scozia, Italia (Puglia, Roma, Toscana; alla Toscana ha dedicato il libro di fotografie e prosa Sanftes Land über verbrannter Erde - "Dolce paesaggio su terra bruciata"), Tunisia, Sri Lanka, il sud-ovest degli Stati Uniti d'America (Jenseits des großen Wassers - "Al di là del Grande Stagno") e, last but not least, Grecia e isole annesse (soprattutto Creta, che è al centro di uno dei suoi recenti capolavori, Der Wind kam aus Afrika - "Il vento venne dall'Africa", maggio 2009).
Peter Ettl è sposato e vive circondato da cavalli e gatti (protagonisti di molti suoi versi) nel "Silver Horse Ranch", che è al contempo centro di terapia riabilitativa e scuola equina, fondato dalla moglie Renate. "Silver Horse" è pure il nome della casa editrice presso cui ha pubblicato quasi tutti i suoi lavori dal 2002 a oggi.
Ha dato oltre 1000 letture in pubblico sia in Germania sia all'estero, tra cui al "Centre d´Echanges Franco-Allemand" di Rennes (Bretagna) e alla "Maison Heinrich Heine" di Parigi. Sue poesie sono state messe in musica da Werner Blau, Thomas Emmerig, Gertrud Kaltenecker e altri, e vantano traduzioni in ceco, italiano (Il Foglio Clandestino, n. 33, gennaio 2000), inglese e francese. Oltre ad aver scritto una trentina di libri, Ettl ha anche collaborato con svariati giornali e riviste. Nel 2008 alcuni suoi versi sono stati inclusi in Der große Conrady, la più importante antologia di poeti tedeschi. Tra i riconoscimenti dei quali è stato insignito si ricordano il Rolf-Ulrici-Preis (1972), due borse di studio indette da istituzioni culturali bavaresi (1980 e 1988) e un secondo posto al concorso internazionale di poesia "Zwei Menschen" (1976).


Bibliografia

Im Zeichen der Trümmer, erste Gedichte, 1976, Bläschke Verlag
Im Kabinett der Träume, Gedichte, 1977, edition ad astra, Regensburg
Fluchtdistanz, Gedichte, 1977, edition ad astra, Regensburg, Neuauflage 1999
Jeremy, lyrischer Roman, 1977, edition ariadne, Berlin
Eckiger Kreis - Anthologie (Hrsg.), 1978 edition ad astra, Regensburg
Kein Öl für Finistère, Gedichte über die Bretagne, 1980, Janus Kleinkunstverlag, Regensburg
Kamikaze Ikarus, Gedichtauswahl, 1982, Thanner-Verlag, München
Unsere Nächte hießen Dunkelkammer, Liebesgedichte aus einem Jahrzehnt, Verlag Zum Halben Bogen, 1982
Alle Mauern sind noch fern, Gedichte, 1984, Tentamen-Drucke, Bad Cannstatt
Die Blinden der Rue Moreau, Erzählungen, 1986, Neuauflage 1997, edition prima vista
Landnahme, Gesammelte Gedichte, 1985, Echo-Verlag, Regensburg
Sanftes Land über verbrannter Erde, Fotos und Texte aus der Toscana. Fotos von Roland Binder, edition ad astra, 1987
Die Geometrie des Himmels, Gedichte, 1988, edition prima vista
Mona Lisa lächelt nicht mehr, Heitere Geschichten um und aus Paris, 1989, edition prima vista
Tausend Jahre wie ein Tag, Erinnerungen an Kreta, 1991, edition ad astra
Der schwarze Vogel geht in die Warteschleife, Neue Gedichte, 1992, edition prima vista
Dingolfinger Kirta, heitere Episoden über ein Volksfest, 1993, edition ad astra
Unter keltischen Himmeln, Gedichte aus der Bretagne und Irland, 1997, edition ad astra
Auf Samtpfoten unter zerbrechlichen Himmeln, Katzengedichte, edition ad astra
Plattling, zweisprachiger Text-Bildband mit Fotos von Reinhard Mattioni, 1999, Verlag Weiß
Katzenflug, Gedichte aus Paris, 2001, Silver Horse Edition
Jenseits des großen Wassers, Streifzüge durch den Südwesten der USA, Silver Horse Edition, 2002
Nachmieter für den Olymp gesucht, Eine denk– und merkwürdige Reise durch Griechenland, Silver Horse Edition, 2002, 2. Auflage 2005
Tage aus Asche und Wind, Roman, Silver Horse Edition, 2002
An den Ufern der Wildnis, Neue Gedichte, 68 Seiten, 2002, Silver Horse Edition
Hufspuren - Gedichte und Geschichten rund ums Pferd, Silver Horse Edition, 2003
Traumtrabanten, Gesammelte Gedichte, 2003, Silver Horse Edition
Kratzspuren - Gedichte und Geschichten rund um die Katze, Silver Horse Edition, 2004
Gleitflüge zwischen den Gezeiten, Neue Gedichte, Silver Horse Edition, 2005
Zabriskie - und andere Inseln im Mahlstrom der Zeit, Gedichte und Farbfotos, Silver Horse Edition, 2005
Land schafft - Gedichte, Silver Horse Edition, 2006
Der Wind kam aus Afrika, kretisches Tag- und Nachtbuch, Silver Horse Edition, 2009
Samtkrallen und Wurzelflüger - Gedichte, Peter Segler Verlag, 2009
Tage aus Asche und Wind, Roman [ristampa], Edition Wilde Welten, 2009
Inseln - Isole, Gedichtauswahl Deutsch-Ital., übersetzt von Peter Patti, Silver Horse Edition, 2009
Leise Fahrt nach Avalon , Gedichte, Silver Horse Edition, 2013

Recensioni ---->




©2009-2013 L i t e r ae

Mail all'autore di questo articolo